みなさんこんにちは！くらっちです(^^)

仕事始めからあっという間に1週間です(笑)

さて、本日は皆さんに２点ほどご連絡が☆

まずは大会ボランティアの募集につきまして、有難いことに定員に達しましたため
募集を終了させていただきました。
皆さまのお力をお借りしてぜひとも良い大会にしたいと思っております。
たくさんのご応募ありがとうございました<(_ _)>

２点目は、大会前日のコースオープンについてです。
通常の平日コースオープン日は毎週水曜日とさせていただいておりますが、
大会開催週につきましては2/12（水）の代わりに、大会前日の2/10（月）にコースオープン
させていただきます。
そして無料開放です！

大会にご参加いただきます皆さまで前日入りしていただける方はぜひ調整がてらご利用ください（＾－＾）
もちろん普通にご利用いただくお客様も大歓迎です！！
皆さまの御来場をお待ちしております♪

Hello everyone!
This is Kuracchi.

It has been already more than a week since our first day of work after New Years. Lol

Today, I have 2 things to announce you.

First is about the Volunteer,
We reached a quorum and now finished the application.
Thanks for your applies!!!
We are hoping to hold a good race with everyone’s power.

And second is about opening the course on 10th of Feb. ( The day before the race )
We usually open the course on every Wed on weekday but we will irregularly open there
on 2/10 instead of 2/12 for the race.
And it would be a free day!!!

Please use the course before you go on the race if you have time.
And of course not only the appliers but also other customers are welcome!!

We are looking forward to see you soon at Seiwataki MTB race 2014☆