メリークリスマス!!

かずくん試走①

みなさんメリークリスマス☆(*^。^*)☆
くらっちです!

本当に長い間ご無沙汰しておりました<(_ _)>
決してサボっていたわけではございません、、、(笑)

大会のエントリーが始まり12月に入った途端、怒涛の日々を送っております。
師走というだけあって、ただでさえ毎日があっという間なのに。。。(:_;)という気持ちです。
皆さんも年末年始に向けてお忙しくされておりますでしょうか。

さて、今日はクリスマス♪
もちろんお仕事の一日ですが、本日は水曜日ということで勢和の森でコース受付をしております。
11月のフルコースオープン以来、本当にたくさんのお客様に遊びにきていただいており、
私どもとしては嬉しい限りです(^^)

皆さま、もう大会ホームページはご覧いただけましたでしょうか?
まだの方はぜひ一度こちらまで~↓

勢和の森HP(勢和多気MTBレース大会HP) http://cycling-taki.com

かずくん試走②


大会のエントリー、ボランティアの募集は全てこちらからとなります(*^^)b
今回の大会ではウォーキング大会も併催いたします。

今回の賞品は前回に引き続き、お米を準備しております♪
ウォーキング部門では抽選で子ども用MTBが当たっちゃいます!
その他にも地元企業さまからの特産品をいただいております!

ということで、皆さんのご参加を心よりお待ちしておりま~す\(^o^)/


Hi Everyone!
Merry Christmas☆(*^。^*)☆
This is Kurachi!

I’ve been away for many days from this blog,,,,
but it doesn’t mean I’ve been lazy.Lol
The entry of our race has started from December and I suddenly got crazy busy since then.
As it’s December, I feel everyday goes too fast too.

Well, today is Christmas day!! Merry Christmas everyone!!
We of course have to work today but because it’s Wednesday I’m working at Seiwano mori course.
Since November, we have been having so many visitors here and we really appreciate about it.

Have you already checked our HP for the race next year?
If you haven’t please check it from the site as I put below. ↓
http://cycling-taki.com

You can enter the race or apply the volunteer from this site.
And we will also hold a walking meet at same time.

We are preparing rice for MTB race, and Kids MTB for working meet as prize or lot.
And also, many local companies are cooperating our race this year, so we can prepare
many indigenous products for participators too!!!

So please feel free to entry our race “Seiwa-Taki MTB Race 2014”!
We are looking forward to seeing you at the raceヽ(´▽`)/

 
スポンサーサイト

kaz試走

みなさんこんにちは!
くらっちです(^O^)

昨日は水曜日ということで、勢和の森コースの受付に行っておりました。
ここ最近、本当にお天気に恵まれていて、平日でもたくさんのお客様に来ていただいております( ´艸`)

11月から約5kmコースオープンとなりましたが、なんと100名以上のお客様にご利用いただきました~\(^o^)/
仮オープンからの数カ月と比較すると3倍以上のお客様にご来場いただけたことになります!!
11月には自転車屋さんの試乗会場としてもご利用いただき、嬉しい結果となりました(^v^)

コースの内容も着々進化しております♪
毎日少しずつ手を加えておりますので、ぜひみなさん何度でもリピートしていただき、
勢和の森コースを制覇するべく、足を運んでいただけると嬉しいです(*^。^*)

写真は清水選手のコース試走シーンです(^^)
最高のお天気の中、カッコイイ写真が撮れました~☆


Hello everyone!
This is Kuracchi.

Yesterday was Wednesday so I was at the front desk at Seiwanomori-course.
It has been pretty good weather and even weekdays, many people come to Seiwanomori
to try new course.

We opened full course from November and we had more than 100 visiters in a month.
Compared to last few months (when this course was pre opened) it became more than three times increase!!
We had test-ride events on this course too.

The course has been still improving day by day.
Please repeat many times to conquer here.

The Picture is a scene that Kaz is test riding which is well taken.

 

古江のみなさまとの共同整備

草刈り開始の様子

石の配置を考えている様子

皆さんこんにちは(^-^)
くらっちです。

本日は「勢和の森コース」に作っております“ロックセクション”のご紹介です(^^)

昨日、勢和の森がある古江区の住民の皆さまにお手伝いいただき、コース目玉の一つ、
“ロックセクション”の整備を進めることができました~☆

やはりマンパワーはすごいですね!
しかも古江の皆さまは日ごろから山仕事に慣れていらっしゃるからか、とっても手際がよく、
予定していた工程があっという間に終了してしまいました(笑)

石畳完成


このように地域の皆さまに共感いただいての共同作業、本当に有難く思います\(^o^)/
お手伝いいただきました古江の皆さま、本当にありがとうございました!
そして引き続きよろしくお願い致します<(_ _)>


Hello everyone.
This is Kuracchi.

Today, I’m announcing about “The Rock Section” which is half completed on Seiwanomori-course.

We asked some people from Frue to help our course maintenance and yesterday we have done half
of the Rock Section which is one of the main attraction of this course.

Man power is the most helpful I thought.
They are used to working in mountain so I guess it was more quicker than we were expecting.

We feel very happy about regional people working for us like this.
Thank you so much everyone who helped us and we look forwarding to your ongoing support!