大会実行委員会 募集説明会

実行委員会説明会②

皆さん、こんにちは!
本日の多気は先程までゲリラ豪雨でした、、、。
接近中の台風の影響でしょうか?

さてさて、昨日は今年度の勢和台マウンテンバイクレース大会実行委員会の説明会を開催しました。
今回からは町が一体となって、より楽しい大会に進化させるべく強力メンバーと共に頑張りたいと思います☆

皆さん是非楽しみにしていてくださいね(^^)/

Hello everyone.

We just had guerrilla heavy rain a few minutes ago here in Taki.
It might be because of a Typhoon approaching to Japan.

We had a meeting of an executive committee for “Seiwadai MTB race” last night.
This time we are going to add some powerful members and try to improve this race more exciting, so please look forward to it!!
 
スポンサーサイト

自転車通勤

みなさん、こんにちは。

周囲では稲刈りが至る所で行われており、この光景を見ると一気に秋の到来を感じますね。
スーパーでもついつい旬のものを手に取ってしまいます。

さてさて、そんな初秋の出勤時に感じたことなのですが、多気に入ると自転車通勤されている方を多く見かけます。
私たちの活動の賜物かどうかはさて置き、このように自転車を愛好していただいている方を見るとやはり嬉しいものです。

オランダは言わずと知れた自転車大国ですが、なんと1970年から30年政策で自転車の国を作り上げたとのことです。長いですねー(^_^;)
「自転車政策は効果的だが忍耐が必要だ」そうですが、私たちもこれに見習いたいですね。


Hello, everyone.

Rice harvest is holding everywhere now around Taki.
This makes me feel the beginning of autumn very much.
I can’t help picking up seasonal foods at supermarket. Lol

This week when I’m driving to office in the morning, I found few people riding bicycle for their commute in Taki.I’m not sure if this is because of our activities but it’s happy for us to see people loving to ride bicycle.

By the way, Holland is top of the Bicycle Country in the world.
And they built up this bicycle country on 30 years plan since 1970.
This is very long term I reckon.
It seems to be said that “A policy of Bicycle is very affective but also patient”
I guess we need to take actions to follow their way for success.
 

おいない祭り

柴田選手


柴田選手2


みなさんこんにちは!

週末は久しぶりの雨が降り、一気に涼しくなりましたね。
本日も曇り空で、涼しいというよりもむしろ夏服では寒いくらいの多気オフィスです。
これからどんどん秋になっていくのでしょうね(*^。^*)

さて、今日はそんな秋に行われる「おいない祭り」について早々とお知らせです!
来る9/28(土)多気町にて毎年恒例の「おいない祭り」が開催されます。
このお祭りは、ステージイベントや地域物産販売等、楽しい催しものがたくさんなのですが、去年に引き続き自転車イベントも開催されます。
ゲストは昨年同様、柴田選手です☆

柴田選手は現役のバイクトライアル選手です。
バイクトライアルとは、岩場や自然の急斜面、丸太、コンクリート造形等の障害物を自転車に乗ったまま足を着いたり転倒せずに乗り越えて行けるかを競う競技です。

今年も是非、柴田選手のかっこいいパフォーマンスを見に、皆さん揃って遊びに来てくださいね~♪


“Oinai Festival”

Hello everyone!

We had rainy days on weekend and after that it became much cooler than last week.
I feel it’s cold rather than cool at this office in Taki.
I reckon that autumn is definitely coming here now.

Well, we are introducing about an event which is held in autumn every year called “Oinai Festival”!!
This festival will be held on 28th of September this year.
They will have many events and exhibitions of the products of Taki.
And as we did last year, we will have bicycle event inviting Mr. Shibata this year.

He is a Bike Trial Athletes.
Bike Trial is a competition that you compete to crime rocks, steep slopes, logs, concrete, made barriers, without falling down from the bicycle or touching your feet on the ground.

Please come and see his fantastic performance!!

 

ねじりまんぽ

旧国道42号線付近にあるレンカ_アーチ③

皆さん、こんにちは!

本日も残暑で干上がってしまいそうです。。。
いつまで続くのでしょうか、この暑さ、、、(+o+)
外でお仕事される方や、スポーツされる方は十分に気を付けて下さいね!

さて、本日は最近私たちの新たな発見となりました「ねじりまんぽ」についてご紹介します。
このブログを見てくださっている方からのご紹介だったのですが、
身近なところにこんなおもしろいものがあったとは!

「ねじりまんぽ」とはレトロな煉瓦の欄干で、普通なら平行に積まれる煉瓦を斜めになっています。
橋があるのは国道42号線の旧道に相当する廃道区間です。

新たな発見にテンションが上がったスタッフ一同でした!(^^)!



"Nejirimanpo"

Hello again.
The late summer heat is severe this year.
I wonder when would this heat go away. Lol
Please take care anyone who is working or playing sports outside.]

Today, we are introducing a bridge called “Nejirimanpo” told by a guy checking our blog.
I didn’t know there was such an interesting thing around this area.
“Nejirimanpo” is a retro bridge its brick-rail is obliquely built up.
It located on an old road of National Route 42 which is now wasted.

We all got excited finding a new discovery !(^^)!
 

中日新聞に掲載されました(^^)

20130817chunichi.jpg

皆さんこんにちは!!

お盆休みもあっという間に終わってしまい、今日からまたお仕事という方が多いのでは
ないでしょうか?
そんな我々も本日から仕事です(^^)

さて、そんなお盆休み中、以前にご紹介した勢和台のコースの取材記事が新聞に掲載されました!!
8月17日(土)の中日新聞:三重版です☆

皆さん是非チェックしてみてください(^^)/


☆Our piece was on Chunichi newspaper☆

Hi, Everyone!!

Obon holiday has already finished and you might have started working again as we have.

Well, as we reported the other day, the piece of Seiwadai course was on Chunichi newspaper:Mie page on 17th of August!!

Please check it out if it’s possible (^^)/

 

☆パンプトラック☆

パンプトラック


こんにちは!
世間ではお盆休みが始まってますね。帰省ラッシュのニュースも流れていますが、皆さんはいかがお過ごしでしょうか。
お盆休みはどこへ行っても混雑しているので、外出先に困ってしまいますが、そんな皆さんにご案内です。

この猛暑の中なので熱中症にはご注意いただきたいのですが、多気町丹生の勢山荘のパンプトラックで遊んでみませんか?
私たちも先日社員で遊びに行ってきたのですが、いい大人がかなり夢中で遊んでしまいました(笑)
初心者の方でもコツを掴んでしまえば数十分で乗りこなせるようになりますよ!もちろんお子様から大人までどなたでも楽しんでいただけます。
マウンテンバイクじゃなくてもお持ちの自転車で挑戦していただけますので、是非皆さん家族・友達とパンプトラックを楽しみに来てくださいね~(^^)/


☆Pump Truck☆

Hello!
It seems that Obon has already started in Japan. We can often hear news reporting about holiday traffic congestion.
Everywhere you go is so crowded, so today we introduce our pump truck at Seizansou in Niu which we produced, although we are warning you heatstroke.
We staff tried the pump truck the other day and even it’s first time for some of us, we had so much fun & it took only several tens of minutes to get through it.

Of course you can enjoy from kids to adults with your own bicycles.(doesn’t have to be MTB)

Please try it if you have time with your family or friends!!


 

取材☆受けました(^^)

取材2

こんにちは♪
引き続きの猛暑ですが、ここ何日かでトンボの大群をよく見かけるようになりました。
暦の上ではもう秋ということで、中々実感することはできませんが、自然界では順調に秋が近づいているのかもしれませんね(^^)

さて昨日、中日新聞さんが勢和台コースオープンの取材に来てくださいました!!
近々中日新聞さんで紹介していただきます♪
嬉しいですね~。
また記事が掲載されましたらお知らせ致しますので、是非皆さん読んでみてくださいね(^^)/


Hello again!!
It has been crazy hot but we find that there are many dragonflies around here in this few days.
It’s already autumn on calendar although we can’t feel it. But autumn is definitely coming closer in nature.

Well, we were interviewed for a newspaper about Seiwadai course yesterday.
This piece will be on Cyunichi Newspaper sometime soon.
Yeah!
We will let you know when it is on☆
 

MTB耐久レース大会  実行委員会メンバー募集のお知らせ

MTB大会写真

皆さんこんにちは!
本日も多気は猛暑です。でもお天気が良いと緑が一層キレイです♪

さて、先日オープンしました勢和台のコースですが、早速皆さま遊びに来ていただております!暑い中ですが、是非多気の自然を満喫しながら汗を流していただけたらと思っております(^^)

さて、そんな勢和台のコースを使い、昨年に引き続き今年度も「第二回勢和台マウンテンバイク耐久レース大会」の開催を予定しております!!
今年度は昨年度以上にたくさんの方のお力をお借りさせていただきたく、只今実行委員会のメンバーを広く募集中です!
対象は多気町内事業者様・地域団体様となっておりますが、その他にもご興味を持っていただき方がおられましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。

申込み用紙は下記URLよりダウンロードいただけます。↓

http://niu-mon.com/niunews/mtb%e8%80%90%e4%b9%85%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%82%b9%e5%a4%a7%e4%bc%9a-%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%83%90%e3%83%bc%e5%8b%9f%e9%9b%86%e3%81%ae%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b

ご質問・お問い合わせにつきましても、お気軽に担当までお尋ねください。
皆さまのお申込みを心よりお待ちしております♪


About inviting the member of executive committee 

Hello!
It’s really hot in Taki again but this weather makes the view of Taki much more beautiful.

Well, about the course opened the other day, we’ve been having visiters from various areas and I hope that you enjoy riding and nature using this course.

By the way, we are holding “The second Seiwadai MTB race” in this end of November or beginning of December following last March.
This time we’d like to ask more people in this town for help, so we are inviting the member of executive committee more widly.
Targets are companies or local organizations in Taki but if there are someone who are interested in this project, please feel free to contact us.

Application form is on the site below.↓

http://niu-mon.com/niunews/mtb%e8%80%90%e4%b9%85%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%82%b9%e5%a4%a7%e4%bc%9a-%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%83%90%e3%83%bc%e5%8b%9f%e9%9b%86%e3%81%ae%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b

Also please feel free to ask anything about this project to staffs
Thank you!
 

いよいよ明日OPENです!

看板1
看板2
看板3

皆さんこんにちは!!いつの間にか8月になってしまいましたね。
山・海・川・自転車を満喫するシーズンですね。

夏本番ですが、そんな中いよいよ明日(8/3[土]) 勢和台の
マウンテンバイクコースがオープンします!!

作業も急ピッチで行い、なんとか間に合いました!!

里山をマウンテンバイクで走れるコースです。
しかも里山の中は、今の時期ととても涼しいので、走るのが
気持ちいいと思いますので、ぜひお越し下さい!!


☆The MTB course will be opened tomorrow☆

Hello everyone!

The time flies so quickly and it’s already August.
Here it comes the season to enjoy the mountain, sea, river and bicycle!
And finally, the MTB course will be opened on 3rd of August, tomorrow!!

We performed at a rapid pace and we were in time somehow.

This is a course you can run with your MTB on SATOYAMA (rural mountain).
And also you can feel the coolness when you run in the mountain this season, so please visit us to Seiwadai MTB course when you have time!!